نفاذ خلال نغمات موسيقية ملونة
ينشر دفئاً فاتناً بجسدي
مثل زهرة تنتظر معانقة المساء
خائفة من الضوء
دوران حتى التلاشي
عرض برشاقة
يستهلك من العاطفة بجسدي
الدموع تراقب
مع أنني أعرف الكلمات
التي تحب سماعها
إلا أنني لا أملك كلمات تتحدث عن حبّي
حتى عندما أرتجف باكياً
وجهي الحقيقي الذي أخفيته
يتكلم عن قصة حبّي المحترق
صدىً قُطع من أذني
مقطوعة موسيقية عاطفية
shak mak : إعداد و ترجمة
CREW BLACK STAR w w w . t b l a c k s t a r . c o m
نتشرف بزياتكم لنا www.tblackstar.com
الدرجة السابعة
تنهد الحورية " و الفرسان الثلاثة"
تنهد الحورية " و الفرسان الثلاثة
تنهد الحورية " و الفرسان الثلاثة"
. منذ تلك الحادثة و قاركي مُكتئب
. حسناً ، ذلك عادي
، لقد كانت بمثابة العائلة بالنسبة له . اسبوع واحد فقط لايكفي لتحمل شيء كهذا
. لدي فكرة
! قاركي ، ناي ، عليكم أن تأتوا إلى الإستعراض معنا
لمَ ؟
، في حين أنه سيأخذ وقتاً طويلاً للتعافي من فقدان شخص أحبّه
. وجود فرصة للأخذ برأيك يساعد أيضاً
. بالطبع ، سأفعل
. مذهل
. تباً
. قاركي ، تبدو مُختلفاً
. ماذا تتوقع ؟ لقد إرتديت ملابس مُختلفة
. ناي قصد أن شكلك الجديد يبدو رائعاً
. على الأقل ، هذا ما أتوقعه
لمَ عليّ المجيء ؟
. إنه أمرٌ مزعج
. بالأساس لمَ لديكم عرض ؟ ألم يقم أحد بالتحقيق معكم
. نحن دعامة السفينة الأولى في هذا الوقت
. بما أننا قد تصادفنا في نفس المدينة التي هم فيها ، فقد طلبوا مساعدتنا
. ستكون هناك العديد من المدرجات لإختيارها
. ستكون ممتعة
أليس صحيحاً ، تسكمو ؟
بالمناسبة ، تسكمو ، لمَ أخترتِ ذلك الزّي ؟
أهناك خطأ ؟
قاركي ، هل أنت مستمتع ؟
. نوعاً ما
. يوغي قال شيئاً عن فقدان قاركي لعائلته
. أعتقد بأن الـ"عائلة" تعني شخصاً ما تهتم لأمره
ما الذي يُقصد بالإهتمام بشخص ما ؟
. انتبه لخطواتك
. ينتابني الضيق عند رؤية قاركي مُكتئباً
هل هذا ما يعنيه الإهتمام بشخص ما ؟
كيف يحدث ؟
. لقد سُعدت حقاً عندما أنقذني قاركي
، قاركي قد تم إنقاذه من قِبل تسوباكي أيضاً
. وهم اصبحوا عائلة بسبب العلاقة التي تجمعهم
و الشفقة هي التي أسست تلك العلاقة ، أليس كذلك ؟
لكن هل سبق و أن كُنت رحيماً بالآخرين ؟
كيف أملأ ذلك الفراغ الذي تركته في قلبه ؟
. كاركو كان رحيماً بي أيضاً
... لكن
. من الأفضل بأن تخبر قاركي بأنك لست بحاجة له بعد الآن
. تلك الكلمات كانت مُخيفة
لمَ قالها ؟
أتساءل عن مكان تواجده الآن ؟
وما الذي عليّ فعله عندما أقابله ؟
! السيرك رائع جداً
... لا ، نحن لسنا حقاً
! انظر ، إنه يملك قرون ! قرون
! هذا رائع
! اوه ، دعني ألمسها
! لا ، دعني أنا ألمسهم
! أنا ، أنا
قاركي ، أنت ناجح مع الأطفال ، هاه ؟
! رجاءً
! اللعنة ، أبعدهم عني
! جميعكم ، لدي بعض حلوى الأعمدة هنا
! حسناً ، الجميع بالصف
هيه ، هل أستطيع أن أكلمك ؟
مالأمر ، كيتشي ؟ ما الذي حدث ؟
. أرنبنا ذو الأداء العالي ، والذي تحت الصيانة قد ضاع في الأستعراض
. سأترك أمره لك
. أنا آسف ، إنني مشغول الآن
. خذوا حلوى الأعمدة
! إنها طوارىء
! أصغي إليّ
! إن وظائفه الدفاعية معطلة ، قد يُهاجم الأطفال
. أنا مشغولٌ قليلاً الآن
. الأرنب سريع على الإمساك به من قوة الأمن
. أنا الوحيدة التي من السفينة الأولى التي تستطيع إيجاده
. سأذهب
ماذا ؟
لكن عليك أن تكوني على المسرح بعد قليل ، أليس كذلك ؟
. أمم ... سأذهب
. أختي إيفا
. عليّ أن أغادر لفترة
رجاءً إهتمي بأمر قاركي و ناي من أجلي ، حسناً ؟
! أوه حسناً
هل سمعتني أصلاً ؟
! حسناً إذن ، باي باي بارونا
هل قلت باي باي بارونا ؟
. باي باي .. بارو...نا
ألم تكن سترينا "الأمير المُتألق" ؟
هل ستغادر حقاً ؟
ألا تحبّنا ؟
. بالطبع أنا كذلك ! لكن عليّ أن أهتم بعمل ما مع أصدقائي القطط الآخرين
. أنا .. سأعطيهم حلوى الأعمدة
. ناي ، أنا شاكر لعرضك لكنك لن ترتدي هذا الزي
! أوه ، قاركي
! لقد تأخرت
. أنا آسف
ما الذي حدث لوجهك ؟
. هاهاه ، لقد واجهتني بعض ... المقاومة
قاركي ؟ أين أنت ؟
! يوغي ، قاركي أختفى
ما الأمر ، يوغي ؟
! نيابارو ، مرحباً بعودتك
!ناي-كتشي
أنت ، هل تقلصت ؟
! ساقيك مُرتخية
! أرفع أعلى ! أعلى
! أعطينا حلوى الأعمدة
! أرجوك
. يجبُ أن يكون عرض اليوم أفضل
! إيفا
! لا أستطيع إيجاد قاركي
. لاتقلق بشأنه
. قاركي يوزع حلوى الأحلام بجانبنا مُباشرة
. إنه يعمل بجد ، أنا أعلم
! اللعنة على كل شيء
. حسناً ، نحن سنتدرب على المشهد الأخير ، اعتراف الحبّ
! قم بأفضل ما لديك رجاءً
! ابدأ
. رجاءً أقبلي حبّي المنذور لك
-جمالك أسر قلبي
أعذرني ، هل بإمكانك رجاءً ... ؟
أمن خطبٍ ما ؟
. جيكي ، ليس من طبعك إرتكاب الأخطاء
لا ، الأمر ليس هكذا ، تسكمو ، ما خطب ذلك الزي ؟
. سأرتدي الزيّ الصحيح عند الأداء الحقيقي
. رجاءً إفعلي ذلك
ما الخطب ؟
. لاشيء .. على ما أعتقد
لم أعد أستطيع التحمل ، أين ذهب ذلك الأرنب؟
إنه ليس هنا ، أليس كذلك ؟
. الأرنب لديه بطاقة حمراء على أذنه
هل أنت تحاول البحث عنه أصلاً ؟
أجل ، تستطيعين رؤية ذلك ، أليس كذلك ؟
! قد يتم تصنيفك في نفس رتبتي ، لكنك تفشل في مهامك كثيراً
. لايمكنني فعلٌ شيء عدا التشكيك بقدرتك
. أنتِ تذكرين الرتبة دائماً
. لكن الدرجات التي حظينا بها بالإختبارات لاتعني شيئاً الآن
! أوه ، بلى إنها كذلك
! إذا لم تكمل المهمة بشكل صحيح ، فهذا يجعلني أبدو في حالة سيئة
. كيتشي ، إهدئي
! انظر لنفسك ! أنت متردد لأنك تتعاطف مع الخصم
! ذلك ، لأنك لاتعطيه كل ما لديك
! كيتشي
! شفقتك تلك تُضايقني
! إذا توقفت بسبب شخصٍ واحد ، فلن تتمكن من حماية الآخرين
قد تكونين مُحقة بشأن ذلك ، لكن ... الآخرين أيضاً ... ؟
! لحظة ، هذا هو
، إذا كانت وظائف الأرنب الدفاعية مُعطلة
! فمن المُتحمل بأنه سيذهب لمكان يعج بالناس لمحاولة حمايتهم
! المسرح في الميدان
. أتمنى أن يجدوا الأرنب
. أدخل
تسكمو ، أنتِ مُستعدة ؟
. شكراً على مُساعدتك للسفينة الأولى
. إن السعادة تغمرني لأدائي دور حبيبك
. إن هذا التفسير خاطىء
. القصة تتمحور حول مشاعر الأنانية للجنرال الشاب
. الذي أنجذب لحورية بحر وقام بإختطافها من أجل رغباته الأنانية
-يجبُ أن لا تُخطىء في موضوع كهذا
. حسناً ، أجل ! أنتِ مُحقه
! دعينا نرى ، سأتأكد من الجهاز
. عندما أجلس على السرير ، سيفتح قاع القنينة التي تكونين داخلها
لذا ، عليكِ أن تُخفي نفسك بين الفُقاعات . و تخرجين من القنينة بذلك الطريق
المشهد الذي تهرب فيه حورية البحر . من القنينة المُغلقة سيشكل صدمة للجمهور
. هذا هو أهم شيء في المسرحية
. لنقم بأفضل ما لدينا
. حسناً
، لقد مُلئت بقوة روح الرجل
! أنا الأمير المُتألق الذي يجعل قلوبكم تخفق
. الشراب الذي أعطيتك إياه سابقاً كان دواءً يحولك إلى هيئة بشر
. أنا لن أقدمك هدية للملك
. عندما تُصبحين بشراً ، فستكونين لي الليلة على ذلك السرير
. إنه رجلٌ شرير
. لديه نظرات خبيثة
! أرجوكِ أهربي يا أميرة حوريات البحر
! سوف أغلق الغطاء الآن
. كبشر ، فأنتِ تستطيعين البقاء تحت الماء لبضع دقائق على الأغلب
. أتمنى بأنك تفهمين خيارك الوحيد الذي يتوقف علي
. سأنتظرك في السرير
. قاع القنينة يبدو مفتوحاً
! أظنه مكسور
. سأغلقه الآن
. عمل جيّد
! ذلك اللقيط
قا..قاركي؟
أوه ... يوغي ؟
. سأقتله
. عرض تسكمو سينتهي قريباً ، لذا عليك أن ترتاح الآن
ماذا ؟ تسكمو ؟
هاه ؟
. إنها تقول شيئاً
.. لنرى
ما الأمر ؟
إنها قدرتك ، تلك القوة السمعية الخارقة مُجدداً ؟
... لا أستطيع التنفس ... لايمكن الفتح ... لا هواء
ماذا عليّ أن أفعل ؟
. إذا كسرت الزجاج ، فقد أُصيب الجهور الذين بالمُدرج الأمامي
... الماء
! جيكي
. لقد ضجرت من الانتظار
. سأسحبك للخارج الآن
!-ماذا ؟ ذلك الأرنب
! أنت تحاول كسر شيء
! إنك ولد سيء
! هاه ؟ شيء ما أتى
هل ذلك الشيء يُساعد الحورية ؟
هل ذلك الأرنب من السفينة الأولى ؟
هل يعقل بأنه الأرنب المُعطل ؟
! تلك الخردة
... هذا ليس جيداً ، إذا استمر هكذا
! إن المكان الوحيد المُتبقي هو داخل المسرح
أختي إيفا ؟
أليس بإمكانك الدخول من تحت الجهاز ؟
. إنه مُغلق من الداخل و نحن لانستطيع فتحه
! إيفا
! تسكمو محبوسة بالقنينة على المسرح
، جيكي يحاول كسر القنينة
. إلا أن الأرنب من السفينة الأولى يمنعه من ذلك
. فهمت
! جميعكم ، نفذوا أوامري
ماذا ؟
! لكن نحن لانملك نصّاً حتى
... إنه مؤلم
... الجميع
! خدمةٌ حسنةٌ منك يا جيكي
. لقد قررتُ العمل مع الأرنب وهؤلاء الناس لمُعاقبتك
إيفا ؟
. تباً
! أنا ؟ أنني مسرورٌ لأنك على قيد الحياة يا أختنا الصغيرة الحلوة
. نحن أصبحنا بشراً من أجل إنقاذك
! أختنا الصغيرة
. جميعكم ، أحيطو
. هيا . عودي للقلعة مع إخوتك
! يا أختنا الصغيرة
، إنهم يساعدون الآخرين
. إنهم أشخاصٌ جيدين
. لقد حان الوقت للإستيقاظ من هذا الحلم و الذهاب إلى البيت
! لقد كُنت قلقاً للحظات هناك
. الستائر مازالت مرفوعة
ماذا ؟
! أنا سأعاقبك لإغراقي و مُطارة فتاة صغيرة مثلها
هاه ؟
!ذلك الوغد ، هل هي مرته الثانية ؟
! إنه عدو كل النساء
ما الذي تفعله بوضع تسكمو في خطر ؟
لحظة ، إيفا ؟
. سأريك نتائج أعمالك الآن
! إ..إيفا
! "سوف تُخاطبني بـ"ملكتي
! أمضي بذلك يا أختاه ، أضربيه
تسكمو ، الجميع ، هل أنتم بخير ؟
. شكراً لكم
. أنا بخير
هذا يشعر بالإرتياح ، أليس كذلك ؟
، عندما تتحول الأشياء إلى شيء جيّد -فيمكنها أن تكون ذكريات مرحة
. "سحقاً لـ"مرحة
الآن ، كيف سألقنك درساً ؟
ماذا ؟ لماذا ؟
... لقد قمت بضربي ذات مرة
! لحظة
! عليك أن تشكرني للتساهل معك بمجرد ضربة
. كم أنا سعيد
هاه ؟
ما الذي تقصده ؟
. قاركي كان يشعر بالإكتئاب مؤخراً
. إنني بغاية السعادة لكونك عدت كما كنت بدليل أنك ضربتني
. أنا سعيدٌ لكوني دخلت للإستعراض معك
تباً ، أفقدتَ عقلك أم ماذا ؟
هل أعجبك عرضك الأول ؟
هل كان مرحاً ؟
! مرح؟! أنت تمزح معي ؟ هذا كان استعراضي الأخير
أساساً ، ما بال هذا "الأمير المُتألق" ؟
! إنه تخلّف
! دخل الليل من فترة قصيرة
! ليذهب الكلُّ للخارج في هذه المدينة الليلة
... يا إلهي
. كان علينا أن نُشاهد في الخط الأمامي
. كل هذا ذنب الدكتور
. نحن نعمل وقتاً إضافياً بسببه
! شش!تشكيله ألفا
. دكتور أكاري ، يبدو أن تبذل قُصار جهدك
لكن ثمة عرضٌ يُقام الليلة ، يبدو أنك استلمت العديد من الدعوات ، صحيح ؟
عليك أن تكون رجل سيدات حقيقي ، هاه ؟
. أنا أبقي مسافة بيني و بين السيدات
! كما هو مُتوقع
... حسناً ، إن كُنت تعذرني
هاه ؟
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟
! نحن لم نستطع مشاهدة المسرحية بسببك
لاتتجرأ وتتوقع أن كل الفتيات سطحيات لدرجة . أنهم يسقطون أمام نظراتك ، المال و السلطة
! كم أتمنى أن يضرب شخصٌ ما الدكتور أكاري
! على الأقل دعه يعاني لمرة واحدة
! أوه ، دكتور أكاري
أزانا ، ما الذي حدث لوجهك ؟
... يبدو وكأني لم أحاول بما فيه الكفاية
. يبدو بأنه قد تعلّق بك أيها الدكتور
. أنا لم أظهر أيَّ ذرةٍ من الشفقة
... حسناً ، خذ التقرير
. لا وجود لأي شيء خاطىء بالغذاء و التهوية
، النباتات في القفص طازجة
لكن سيكون من الآمن أكثر إن كانت هناك تشكيلة . أكثر من النباتات هناك لمُجارة بيئته الأصلية
... دكتور ، تقريرك
لماذا تعلّق بي ؟
. هذا لايمكن تفسيره
ما تلك الرائحة ؟
. السمك المُدخن
! لاتأكل هنا
. هذا المكان سيتعفن لأيام
. لقد مرّ يوم طويل ، ولا مزاج لي لرؤيتكما
. خلاياي ستموت بعد كل الجهد الذي قمت به
. تواجدكما يعرقل نشاطاتي اليومية
! يجب أن تعملا ، اشغلوا أنفسكم بالعمل حتى الموت
. فقط عندما تنهاران سوف انظر إليكما
. أنت منزعج لأنك لم تأخذ أيَّ إجازاتٍ قطّ
ماذا ؟
. رجاءً إجلس ، لايمكننا مناقشة الأشياء بطريقة حضارية إذا ظللت واقفاً
! هذا مُختبر بحثي
. حسناً ، حسناً
. دعنا نحتسي بعض النبيذ فقط
! لاسبب يدعوني للشرب معك
! نخبكم
. لم يكن عليك أن تعطيه
. أنت الذي استمر بصبِّ المشروبات له
. وأنت الذي شجعته
الآن ، كيف كان ؟
. حسناً ، يمكنك القول بأن الطريقة التي انتهى بها التوزيع كان إنجازاً
. لكننا لم نعرف من أين جاءت
لذا ، هل يمكنك أن تذهب إلى "رينورل" بدلا عني ؟
! لاتنظر إليّ هكذا
. إعتبرها كعطلة في الثلج
. سيكون التحقيق سهلاً ، كل ما عليك هو التأكد من بضع أشياء
... إنه ليس بتلك البرودة ... إنها فقط
. حسناً ، باردة نوعاً ما
. ببعض الأحيان ، يمكنها أن تكون عطلة للصغار
... إنه بارد جداً
. لننهي هذا و نعد للبيت فوراً
. انتظر لحظة
. حسناً ، لقد وجدت إشارات موضوعه بمكان ما غير متوقع
(يكون سببي)
كل شيء يعتمد على الآن
(يكون مستقبلي مزهراً)
أنا ابدأ
(يكون سببي)
بجانبك
(يكون مستقبلي مزهراً)
لو تطرقنا للمشاعر
فلن تكون ثمة نهاية لذلك
لكن إن ذرفت عيونك الدموع
أنا أعرف بالغريزة
(الثقة)
أنا ألاحقك
(الثقة)
إنه هناك
كلا الضياء و الظلمة
إنهم يبدأون بالإتصال
مثل قطع
لأن ثمة سبب
حدث بالصدفة أم بالعمد
فإنه سيتغير إلى الصدفة التي أريد الإيمان فيها
حرارة قلبي
ترتفع قليلاً بسبب القليل
أنا لا أدعي ولا أخفي شيئاً
أنا أكون نفسي فحسب
أريد أن أخبرك
بأنني أقف في المكان الذي أخبرتك
(يكون سببي)
بجانبك
(يكون مستقبلي مزهراً)
عرض
ما بال هذه الصور ؟
! إن جميع الصور لتسكمو بهيئة الحورية
. حسناً ، لقد حدث و أن أخذتهم
. يبدو أن عليّ أن ألقنك درساً لآخر لجسمك
. لكّن المسرحية انتهت يا إيفا
إيفا ؟
! أعني ، ملكتي
الدرجة الثامنة
صندوق الثلج